AJME!

Az 'Ajme!' egy univerzális dalmát felkiáltás, melynek segítségével a dalmát ember különböző érzelmek és állapotok egészen széles skáláját képes kifejezni, a boldogságtól az undorig, a félelemtől a lelkesedésig. Hogy megértsük pontos jelentését, nézzük meg, honnan ered eme fontos kifejezés! A 17. és 18. századi Velencében "aímemeni" néven emlegették a dalmátokat, akik között a splitiek igen nagy számban képviseltették magukat. (Az általuk előszeretettel használt "Ajme meni!", kifejezésből, melynek jelentése a kontextustól függően változhat, magyar megfelelője körülbelül: "Te jó ég!", "Ó, anyám!". Igen hasznos kifejezés, melynek segítségével a dalmát ember bizonyos dolgokkal kapcsolatos pozitív és negatív véleményét is kifejezheti). A lenti kép sok mindent elárul a dalmátok mentalitásáról: "Időjárás Dalmáciában: Ajme, fúj a szél! Ajme, esik! Ajme, hideg van! Ajme, mi ez a hőség? Ajme, fülledt a levegő!" És az ehhez tartozó kommentár: "Sohasem jó semmi, de semmiért el nem cserélnénék".

Kép forrása: Dnevna doza prosjecnog Dalmatinca / Facebook

Az Ajme! felkiáltás mára egész Horvátországban, sőt, azon túl is széles körben elterjedt. Továbbfejlesztett változata az "Ajme meni, majko mila!", melyben - ahogy az az ilyen indulatszavaknál gyakran előfordul - a dalmát ember kedves édesanyjáról is említést tesz..

Ajme! Sikerült létrehoznom az első bejegyzést!